The Caliph and the Poet
"The Caliph and the Poet" by James Baldwin is a thought-provoking exploration of cultural identity, faith, and the complexities of human relationships. Set against a backdrop of contrasting values between the East and West, the narrative delves into the life of a poet grappling with themes of love, spirituality, and the quest for self-understanding. Baldwin's lyrical prose and keen social insights create a powerful commentary on the intersections of art and politics, making this work a resonant reflection on the struggles of the individual in a divided world.
Once upon a time there was a famous Arab [Footnote: Ar'ab.] whose name was Al Mansur. He was the ruler of all the Arabs, and was therefore called the caliph. [Footnote: Caliph (pronounced ka'lif).] Al Mansur loved poetry and was fond of hearing poets repeat their own verses. Sometimes, if a poem was very pleasing, he gave the poet a prize. One day a poet whose name was Thalibi [Footnote: Thal i'bi.] came to the caliph and recited a long poem. When he had finished, he bowed, and waited, hoping that he would be rewarded. "Which would you rather have" asked the caliph, "three hundred pieces of gold, or three wise sayings from my lips?" The poet wished very much to please the caliph. So he said, "Oh, my master, everybody should choose wisdom rather than wealth." The caliph smiled, and said, "Very well, then, listen to my first wise saying: When your coat is worn out, don't sew on a new patch; it will look ugly." "Oh, dear!" moaned the poet. "There go a hundred gold pieces all at once." The caliph smiled again. Then he said, "Listen now to my second word of wisdom. It is this: When you oil your beard, don't oil it too much, lest it soil your clothing." "Worse and worse!" groaned the poor poet. "There go the second hundred. What shall I do?" "Wait, and I will tell you," said the caliph; and he smiled again. "My third wise saying is--" "O caliph, have mercy!" cried the poet. "Keep the third piece of wisdom for your own use, and let me have the gold." The caliph laughed outright, and so did every one that heard him. Then he ordered his treasurer to pay the poet five hundred pieces of gold; for, indeed, the poem which he had recited was wonderfully fine. The caliph, Al Mansur, lived nearly twelve hundred years ago. He was the builder of a famous and beautiful city called Bagdad.
Translation
Translate and read this book in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this book to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Caliph and the Poet Books." Literature.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 22 Feb. 2025. <https://www.literature.com/book/the_caliph_and_the_poet_5317>.
Discuss this The Caliph and the Poet book with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In