Lieutenant Yergunov's Story book cover

Lieutenant Yergunov's Story Page #10

"Lieutenant Yergunov's Story" is a poignant short story by Ivan Sergeevich Turgenev that explores themes of love, duty, and the complexities of human emotion. The narrative follows Lieutenant Yergunov, who reflects on his experiences and the relationships he has formed amidst the backdrop of military life. Through Yergunov's introspective journey, Turgenev delves into the contradictions of loyalty and desire, ultimately revealing the profound impact of personal choices and the weight of societal expectations. The story captures the essence of Turgenev's literary style, characterized by deep psychological insight and a rich exploration of character.

13 Views

Submitted by davidb on January 29, 2025


								
describe over and over again the appearance of the girl and repeat her words. XXVII A year and a half later Kuzma Vassilyevitch received a letter in German from Emilie, alias Frederika Bengel, which he promptly had translated for him and showed us more than once in later days. It was full of mistakes in spelling and exclamation marks; the postmark on the envelope was Breslau. Here is the translation, as correct as may be, of the letter: "My precious, unforgettable and incomparable Florestan! Mr. Lieutenant Yergenhof! "How often I felt impelled to write to you! And I have always unfortunately put it off, though the thought that you may regard me as having had a hand in that awful crime has always been the most appalling thought to me! Oh, dear Mr. Lieutenant! Believe me, the day when I learnt that you were alive and well, was the happiest day of my life! But I do not mean to justify myself altogether! I will not tell a lie! I was the first to discover your habit of carrying your money round your waist! (Though indeed in our part of the world all the butchers and meat salesmen do the same!) And I was so incautious as to let drop a word about it! I even said in joke that it wouldn't be bad to take a little of your money! But the old wretch (Mr. Florestan! she was not my aunt) plotted with that godless monster Luigi and his accomplice! I swear by my mother's tomb, I don't know to this day who those people were! I only know that his name was Luigi and that they both came from Bucharest and were certainly great criminals and were hiding from the police and had money and precious things! Luigi was a dreadful individual (ein schröckliches Subject), to kill a fellow-man (einen Mitmenschen) meant nothing at all to him! He spoke every language--and it was he who that time got our things back from the cook! Don't ask how! He was capable of anything, he was an awful man! He assured the old woman that he would only drug you a little and then take you out of town and put you down somewhere and would say that he knew nothing about it but that it was your fault--that you had taken too much wine somewhere! But even then the wretch had it in his mind that it would be better to kill you so that there would be no one to tell the tale! He wrote you that letter, signed with my name and the old woman got me away by craft! I suspected nothing and I was awfully afraid of Luigi! He used to say to me, 'I'll cut your throat, I'll cut your throat like a chicken's!' And he used to twitch his moustache so horribly as he said it! And they dragged me into a bad company, too.... I am very much ashamed, Mr. Lieutenant! And even now I shed bitter tears at these memories! ... It seems to me ... ah! I was not born for such doings.... But there is no help for it; and this is how it all happened! Afterwards I was horribly frightened and could not help going away, for if the police had found us, what would have happened to us then? That accursed Luigi fled at once as soon as he heard that you were alive. But I soon parted from them all and though now I am often without a crust of bread, my heart is at peace! You will ask me perhaps why I came to Nikolaev? But I can give you no answer! I have sworn! I will finish by asking of you a favour, a very, very important one: whenever you remember your little friend Emilie, do not think of her as a black-hearted criminal! The eternal God sees my heart. I have a bad morality (Ich habe eine schlechte moralität) and I am feather-headed, but I am not a criminal. And I shall always love and remember you, my incomparable Florestan, and shall always wish you everything good on this earthly globe (auf diesem Erdenrund!). I don't know whether my letter will reach you, but if it does, write me a few lines that I may see you have received it. Thereby you will make very happy your ever-devoted Emilie. "P. S. Write to F. E. poste restante, Breslau, Silesia. "P. S. S. I have written to you in German; I could not express my feelings otherwise; but you write to me in Russian." XXVIII "Well, did you answer her?" we asked Kuzma Vassilyevitch. "I meant to, I meant to many times. But how was I to write? I don't know German ... and in Russian, who would have translated it? And so I did not write." And always as he finished his story, Kuzma Vassilyevitch sighed, shook his head and said, "that's what it is to be young!" And if among his audience was some new person who was hearing the famous story for the first time, he would take his hand, lay it on his skull and make him feel the scar of the wound.... It really was a fearful wound and the scar reached from one ear to the other. 1867.
Rate:0.0 / 0 votes

Ivan Sergeevich Turgenev

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) was a prominent Russian novelist, playwright, and poet, best known for his profound exploration of social and philosophical themes in 19th-century Russia. His notable works include the novel "Fathers and Sons," which delves into the generational conflict between the liberal intelligentsia and the nihilistic youth of his time. Turgenev's writing is characterized by its elegant prose, deep psychological insight, and compassion for the human condition. He was a key figure in the literary landscape of his era, praised for his ability to depict the complexities of Russian society and its evolving dynamics. His influence extended beyond literature, impacting both Russian cultural identity and the broader European literary canon. more…

All Ivan Sergeevich Turgenev books

0 fans

Discuss this Lieutenant Yergunov's Story book with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this book in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this book to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Lieutenant Yergunov's Story Books." Literature.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 16 Mar. 2025. <https://www.literature.com/book/lieutenant_yergunovs_story_3922>.

    We need you!

    Help us build the largest authors community and books collection on the web!

    Spring 2025

    Writing Contest

    Join our short stories contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    2
    months
    15
    days
    22
    hours

    Our favorite collection of

    Famous Authors

    »

    Quiz

    Are you a literary expert?

    »
    What is the title of the first Harry Potter book?
    A Harry Potter and the Philosopher's Stone
    B Harry Potter and the Goblet of Fire
    C Harry Potter and the Chamber of Secrets
    D Harry Potter and the Prisoner of Azkaban